HowTo connect a Mylyn repository to Redmineにあるけど環境が違うと少し違うのではまった。
すでにweb repository connectorというプラグンはないので、代わりにWeb Templatesプラグインをインストールする。更新サイトにhttp://download.eclipse.org/tools/mylyn/update/incubatorを追加して、Web Templatesをインストールすればよい。
次にeclipseからTask Repositoryビューを表示させて、Repositoryを追加する。redmineのURLが http://localhost:8080/redmineのとき次のように設定する。
パスに「redmine」を含むと「redmine」を入れる箇所があるのが難しい。
あとはクエリを追加して、タスクを表示すればOK。